-
1 снижать скорость
Русско-английский словарь по общей лексике > снижать скорость
-
2 скорость
жен.speed; rate; velocity физ. мех.; gear тех.; category of transit (на железной дороге)с большой скоростью — at high speed/rate
дозволенная скорость — ( езды) speed-limit
космическая скорость — orbital/circular velocity
максимальная скорость, предельная скорость — deliberate speed, full speed, top speed, maximum speed
скорость подъема — авиац. rate of climb
увеличивать скорость — accelerate, speed (up), gain speed, get up speed, pick up speed, rev up; soup up (о самолете, ракете)
экономическая скорость — тех. cruising speed
-
3 снижать скорость
1) General subject: let down the speed, slow down, slow up, lose way2) Aviation: decelerate3) Chemistry: inhibit rate (реакции)4) Construction: reduce the speed5) Mathematics: retard the speed (of)6) Economy: cut speed7) Automobile industry: cut down8) Makarov: gear down (автомашины), gear down a car (автомашины) -
4 замедляющий
1. slowing down[lang name="Russian"]замедляющий; замедление — slowing down
[lang name="Russian"]замедлять; уменьшать скорость — gear down
2. decelerate3. retarded4. retard5. retarding -
5 замедляться
•When the speed falls below this level,...
•The shock waves slow down (or are retarded) appreciably as they progress along the tube.
* * *Замедляться -- to slow down, to decelerate (уменьшать скорость); to retard, to delay (задерживать)It explains how the flame can be greatly speeded up or slowed down aerodynamically.The eigenvalues decrease at lower firing rate, indicating that the process slows down.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > замедляться
-
6 газ
автоматический регулятор температуры выходящих газовautomatic exhaust temperature controlвзлет на максимальном газеfull-throttle takeoffвинт регулировки малого газаidle adjusting screwвоздушный винт на режиме малого газаidling propellerвыводить на режим малого газаset idle powerвыхлопной газexhaust gasдавать двигателю полный газopen up an engineдавать полный газgive full throttleдавление газовturbine inlet pressureдавление газов за турбинойturbine exhaust pressureдатчик положения сектора газаthrottle pickoffдвигатель на режиме малого газаidling engineинертный газinert gasмощность на режиме полетного малого газаflight idle powerна максимальном газеat full throttleна малом газеat idleна режиме малого газаat idle powerобратная тяга на режиме малого газаreverse idle thrustобратное давление на выходе газовexhaust back pressureостанов при работе на малом газеidle cutoffотвод выходящих газовexhaust gases dischargeплотность газаgas densityполет на малом газеidle flightполет на полном газеfull-throttle flightполный газfull throttleпосадка на режиме малого газаidle-powerпоток выходящих газовexhaust flowпрямая тяга на режиме малого газаforward idle thrustработа двигателя на режиме малого газаidling engine operationработа на малом газеlight runningработать на малом газеrun idleработать на полном газеrun at full throttleработать на режиме малого газаrun at idle powerрасход газаgas flowреактивная струя выходящих газовjet exhaust streamрегулировать малый газadjust idle powerрегулировка оборотов малого газаidle speed adjustmentрежим земного малого газаground idleрежим малого газа1. idling2. idle 3. idle power rating режим малого газа в заданных пределахdeadband idleрежим малого газа при заходе на посадкуapproach idleрежим полетного малого газаflight idleручка коррекции газаthrottle control twist gripрычаг раздельного управления газом двигателяengine throttle control leverрычаг стопорения сектора газаthrottle lock leverсброс газаchop decelerationсектор газаthrottle leverсектор газа двигателяengine throttleсектор управления газомthrottle control knobсистема охлаждения газовgas-cooled systemскорость истечения выхлопных газовexhaust velocityскорость истечения выходящих газов на срезе реактивного соплаnozzle exhaust velocityскорость истечения газовexit velocityскорость полета на малом газеflight idle speedслед выходящих газовexhaust trailсмеситель выходящих газовexhaust mixerстекатель выходящих газовexhaust fairingстекатель газовexhaust coneстекатель газов, выходящих за турбинойturbine exhaust fairingструя выходящих газовexhaust gas effluxструя выходящих газов при реверсеreverse thrust effluxтемпература выходящих газов1. exhaust gas temperature2. jet pipe temperature температура выходящих газов за турбинойturbine gas temperatureтемпература газов на входе в турбинуturbine entry temperatureтермопара замера температуры выходящих газовexhaust gas thermocoupleтопливный коллектор большого газаhigh-speed fuel manifoldтопливный коллектор малого газаlow-speed fuel manifoldтурбина с приводом от выхлопных газовpower recovery turbineтяга на режиме максимального газаfull throttle thrustтяга на режиме малого газаidling thrustубирать газ1. cut throttle2. throttle back 3. retard throttle указатель температуры выходящих газовexhaust gas temperature indicatorупор максимального газаfull throttle stopупор малого газаidling stopупор полетного малого газаflight idle stop(для предупреждения перевода на отрицательную тягу винта) упор рычага управления газомthrottle lever stopуправление газомthrottle controlустанавливать сектор газаset the throttle leverутечка газаgas seepageфактическая скорость истечения выходящих газовactual exhaust velocityшлейф выходящих газовexhaust plume -
7 замедление
delay, deacceleration, deceleration, inhibition, ( нейтронов) moderation, slow down process, retard, retardation, ( режим воспроизведения) slow-motion, slowdown, high-to-low speed transition* * *замедле́ние с.1. ( движения) slowing-down, deceleration2. ( реакции) inhibition, retardation, moderationнейтро́нное замедле́ние — neutron moderation, neutron thermalizationзамедле́ние реле́ при отпуска́нии — the release lag of a relayзамедле́ние реле́ при сраба́тывании — the operate lag of a relay* * * -
8 замедлять
несов. - замедля́ть, сов. - заме́длить1) (вн.; делать медленнее) slow down (d); тех. decelerate (d)замедля́ть те́мпы — slacken the pace
замедля́ть ход — slow down; reduce speed
замедля́ть шаги́ — slow down one's pace; walk slower
2) ( задерживать) hold back (d), delay (d), retard (d)3) сов.не заме́длить (с тв.; + инф.) — not to take long (+ to inf)
он не заме́длил яви́ться — he did not take long to appear; he was not long in coming
они́ не заме́длили воспо́льзоваться э́тим — they hastened to take advantage of it
прошу́ не заме́длить с отве́том — please reply immediately [without delay]
См. также в других словарях:
retard — 1. noun /rɪˈtɑː(ɹ)d,rɪˈtɑɹd,ˈriːtɑː(ɹ)d,riːtɑɹd/ a) retardation; delay b) a person with mental retardation Syn: delay, hold up, retardation, idiot, tard … Wiktionary
Speed Demon (chanson) — Speed Demon Chanson par Michael Jackson extrait de l’album Bad Sortie 31 août 1987 (album Bad) Enregistrement 1987 Durée 4 :01 Genre … Wikipédia en Français
The Bloody Beetroots — Bob Rifo et Tommy Tea Surnom BBS Pays d’origine … Wikipédia en Français
retard — Synonyms and related words: arrest, backpedal, backwater, balk, block, bottle up, brake, bridle, check, clip the wings, confine, constrain, contain, control, cool, cool off, countercheck, curb, curtail, dam up, damp, dampen, decelerate, delay,… … Moby Thesaurus
Timing Retard Eliminator — The Timing Retard Eliminator (TRE) is an electronic device that fools the engine control unit (ECU) of a motorcycle into thinking the gearbox is always in 4th gear and avoides the ECU retarding the ignition timing. This retardation reduces power… … Wikipedia
Sympathy for the Record Industry — Founded 1988 Founder Long Gone John Distributor(s) Mordam Records … Wikipedia
Need For Speed: Most Wanted — Need For Speed Most Wanted Éditeur EA Games Développeur EA Canada Date de sortie Nintendo DS … Wikipédia en Français
Need For Speed Most Wanted — Need for Speed: Most Wanted Need For Speed Most Wanted Éditeur EA Games Développeur EA Canada Date de sortie Nintendo DS … Wikipédia en Français
Need for Speed: Most Wanted — Need For Speed Most Wanted Éditeur EA Games Développeur EA Canada … Wikipédia en Français
Need for Speed : Most Wanted — Need for Speed: Most Wanted Need For Speed Most Wanted Éditeur EA Games Développeur EA Canada Date de sortie Nintendo DS … Wikipédia en Français
Need for Speed Most Wanted — Need for Speed: Most Wanted Need For Speed Most Wanted Éditeur EA Games Développeur EA Canada Date de sortie Nintendo DS … Wikipédia en Français